When state lawmakers created Oklahoma’s major private-school choice program several years ago, opponents argued it would drain money from public schools.

But new data indicates the opposite has occurre…