When Oklahoma lawmakers voted this year to require students to repeat the third grade if they read far below grade level, Mississippi was held up as the chief example for that strategy’s success.

But M…